Queridos amigos

A publicação desta primeira edição de L'Osservatore Romano em língua malaiala constitui um acontecimento altamente significativo na vida da Igreja na Índia, uma vez que manterá os mais de seis milhões de católicos no Estado do Kerala plenamente informados sobre o ministério do Papa e das actividades da Santa Sé, e fortalecerá os laços de fé e de comunhão eclesial que unem a comunidade católica à Sé de Pedro. É de bom grado que aproveito esta ocasião para formular os meus sinceros bons votos por este importante empreendimento, juntamente com a minha sentida gratidão aos Directores da Carmel International Publishing House e a todos aqueles que contribuíram de alguma maneira para a sua realização.

Faço votos a fim de que esta nova tradução da edição em inglês, que agora passa a ocupar o seu lugar ao lado das demais edições em várias línguas de L'Osservatore Romano, demonstre que é uma inestimável fonte de educação e enriquecimento na fé, um incentivo a uma fraternidade e cooperação cada vez maiores na comunidade católica do Kerala, ricamente diversificada, e uma ajuda indispensável para a contínua obra de evangelização.

A vós e às vossas famílias, concedo cordialmente a minha Bênção Apostólica, como penhor de alegria e de paz em nosso Senhor Jesus Cristo.

© Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana