Speaker:

W dzisiejszej katechezie podjęliśmy temat cnót teologalnych. Są to: wiara, nadzieja i miłość. Pisarze chrześcijańscy nazwali je „teologalnymi”, ponieważ są przeżywane w relacji z Bogiem, stanowią szczególną pomoc, jaką otrzymuje chrześcijanin od Ducha Świętego i w ten sposób odróżniają się od cnót kardynalnych, omawianych przez nas wcześniej, które stanowią podstawę dobrego życia każdego człowieka. Człowiek, który pielęgnuje tylko cnoty kardynalne, może pomimo swego heroizmu popaść w pychę, być zarozumiałym i aroganckim. Cnoty teologalne powinny przed tym chronić. Sprawiają, że dobro jest nie tylko naszym celem, lecz również stylem, a nasze życie nie jest tytanicznym dążeniem do doskonałości, lecz pokornym naśladowaniem Jezusa.

Santo Padre:

Saluto cordialmente i polacchi. Sabato prossimo ricorre il decimo anniversario della canonizzazione di San Giovanni Paolo II. Guardando la sua vita, possiamo vedere che cosa può raggiungere l'uomo accettando e sviluppando in sé i doni di Dio: fede, speranza e carità. Rimanete fedeli alla sua eredità. Promuovete la vita e non lasciatevi ingannare dalla cultura della morte. Per sua intercessione, chiediamo a Dio il dono della pace per la quale egli, come Papa, si è tanto impegnato. Vi benedico di cuore.

Speaker:

Pozdrawiam serdecznie Polaków. W przyszłą sobotę przypada 10. rocznica kanonizacji św. Jana Pawła II. Patrząc na jego życie widzimy, do czego może dojść człowiek, kiedy przyjmie i rozwinie w sobie Boże dary: wiary, nadziei i miłości. Pozostańcie wierni jego dziedzictwu. Promujcie życie i nie dajcie się zwieść kulturze śmierci. Za jego wstawiennictwem prośmy Boga o dar pokoju, o który on jako Papież tak bardzo zabiegał. Z serca wam błogosławię.